极品飞车14怎么设置中文 极品飞车14的中文设置教程(4)

极品飞车14怎么设置中文

让人倍感可惜的是，在怪物登场的CG中，日文版的独特字体在中文版中则变成了平平无奇的字幕。不免让中文版玩家难以体验到原本的日文版中文字带来的压迫感。当然这也是难以避免的事，毕竟使用特殊字体的话会导致成本过高。可能等到未来《怪物猎人》系列新作在中国能达到百万级销量的时候，我们就能与日本版有同样的体验了。

游戏美术上的本土化同样是难以避开的一个环节。场景中的文字、UI的设置、字幕等，对于本土化而言同样重要，《P5》系列本土化优秀之处也同样体现在这方面。《P5》系列的美术风格上也是做到了与日文原版一致，这对制作组来说是需要花费大量心血的。

尤其是需要考虑到类似阿拉伯语这种文字从右往左阅读的语言，在很多时候都会成为本土化的一种挑战。随便举个例子，育碧《刺客信条：叛逆者合集》中甚至都没有做阿拉伯语的界面。